DE RUVO STEFANIA
DRAMMATURGIA SU MISURA
deruvostefania@gmail.com ALL RIGHT RESERVED 2020
DE RUVO STEFANIA
COPIONI IN SPAGNOLO
Grazie ai social, le mie commedie e i miei drammi tradotti in Castillano (Spagnolo sudamericano - Argentino) vengono rappresentati in tutto il wsud America.
Se siete curiosi di leggere le commedie in spagnolo scaricatele o mandatemi una mail a deruvostefania@gmail.com
o a guionesteatralesderuvostefania@gmail.com
SCARICA LE SINOSSI IN SPAGNOLO
Spagna SGAE, sgae@sgae.es www.sgae.es
Argentina ARGENTORES, mentradas@argentores.org.ar ww.argentores.org.ar
Marien Perseo mperseo@argentoresadm.org.ar
Cile ATN info@atn.cl www.an.cl
Messico SOGEM pjaubert@sogem.org.mx www.sogem.org.mx
Colombia REDES www.redescritorescolombia.org
Para representar el guión en escena, pido el 10% de las entradas, con o sin agencia (su organización local de protección de derechos de autor).
Póngase en contacto conmigo para obtener la autorización y pague el debido a la cuenta de PayPal a nombre de stefaniaderuvoautrice@gmail.com
En cualquier caso, póngase en contacto conmigo en guionesteatralesderuvostefania@gmail.com o deruvostefania@gmail.com
Envíame el cartel por correo electrónico o mensajero, lo difundiré en las redes sociales y lo guardaré en mi archivo personal.
ELENCO DEI COPIONI DISPONIBILI
"LAS IMPLICACIONES DEL GIMNASIO" ("Le implicazioni della palestra") monologo comico
"SOLO HACE FALTA FANTASIA!" ("Basta la fantasia!") comedia brillante
Para 3 mujeres y 3 hombres
Para 1 mujer y 1 hombre
"LA BODA PERDIDA" ("Il matrimonio mancato")
para 5 mujeres y 1 hombre
para 5 mujeres
para 4 mujeres y 1 hombre
para 4 mujeres
"LA SALA DE ESPERA" ("La sala d'attesa") Drama sobre la violencia contra las mujeres
para 6 mujeres
"DEPARTAMENTO DE SOLTEROS" ("L'appartamento degli uomini soli")
para 3 hombres
"TRES EN LA CAMA" ("In tre sotto il letto")
para 2 hombres y 1 mujer
para 2 mujeres y 1 hombre
"RENDICION DE CUENTAS" ("La resa dei conti")
para 2 mujeres (+ 1 hombre)
"DISPUESTOS A TODO" ("Pronti a tutto!")
para 1 hombre y 1 mujer
“EL ESPEJO DE LOS TIEMPOS” ("Lo spescchio dei tempi")
para 2 mujeres
"UN DÍA COMO CUALQUIER OTRO”
para 2 hombres y 3-4 mujeres
"NI SIQUIERA CON UN DEDO"
Monólogos dramáticos sobre la violencia contra las mujeres
"EL NOVIO IDEAL"
para 4 mujeres y 2 hombres
"ALTER EGO"
para 1 mujer y 1 hombre
"DALE UN LIKE O UN NO ME GUSTA"
para 1 hombre y 1 mujer
"JUEGOS DE RED"
para 1 hombre y 1 mujer
"LA VERDAD DE FREUD"
para 8 personajes (5 hombres y 3 mujeres)
"LA RECETA DE LOS CAPELETIS"
para 9 personajes (5 mujeres y 3 hombres + 1 hombre sin hablar)
"HIPNOSIS (somos como nos vemos)"
para 6 personajes (4 mujeres y 2 hombres)
“LINYERA!”
para 7 personajes (4 mujeres y 3 hombres o 3 mujeres y 4 hombres)
SINOSSI DEI TESTI TRADOTTI
e COPIONI DA SCARICARE
"LINYERA!"
Comedia delicada en dos actos
para 7 personajes
(4M3H o 3M4H)
Una comedia que tiene como protagonista a un linyera* que no representa los estereotipos habituales del borracho que se tambalea y pide limosna. En el centro de esta comedia nos encontramos con un linyera delicado, amable y respetuoso tomado como un hito para emprender un discurso de reflexión dirigido a una sociedad hipócrita, egoísta y obtusa. Siempre con el lenguaje de la comedia este texto hace sonreír, divertir y reflexionar.
Es un texto sobre la soledad que se vive en las grandes ciudades, entre tantos compromisos, la marginación, el aislamiento, y la segregación existentes en la sociedad. El más transparente de todos en esta obra, el linyera, impondrá su presencia, quien mostrándose a los demás, hará comprender que él no es precisamente el invisible.
"HIPNOSIS"
(Somos como nos vemos)
Brilante comedia
para 4 mujeres y 2 hombres
¡Que levante la mano quien no ha criticado al menos una vez en la vida su propio aspecto físico! ¿Saben que podrían ser protagonistas de una comedia brillante?
Un grupo de amigas, un hipnotizador y dos gemelos -no necesariamente lo que diríamos dos seres idénticos- son los ingredientes de esta comedia llena de situaciones que generan equívocos y en la que nos podemos reflejar todos.
Valentina es una chica frustrada por su peso, se queja con sus amigas sobre su condición y afronta el argumento con ironía y sarcasmo. Decidida a cambiar su vida se somete a una sesión de hipnosis con el propósito de lograr su sueño de adelgazar y tener el cuerpo ideal. Se despierta aún estando bajo el efecto de la hipnosis y cree que está adelgazando cada día un poco más. Empieza a verse delgada y esta situación le hace cambiar su comportamiento, logrando ser cada vez más una persona segura de sí misma. Pero lamentablemente su delgadez se encuentra sólo en su mente y a pesare de los contínuos y estimulantes intentos de las amigas para hacerle ver la realidad, la protagnista permanece convencida del éxito de la hipnosis en su vida. Cuando finalmente logra salir del encantamiento de la hipnosis y desilusionada por la engañosa péridida de peso creerá que todo ha sido inútil pero sus amigas le harán ver la verdad, que se refleja en que la confianza en nosotros mismos no está ligada a una cuestión de peso físico.
LA RECETA DE LOS CAPELETIS
Comedia en dos actos de Stefania De Ruvo y Elena Grilli
Para 3 mujeres e 5 hombres + 1 hombre sin hablar
Una cena de prueba para un almuerzo importante del día siguiente, del cual depende el futuro laboral de los dueños de casa. Sobre el escenario un cadáver, como si fuese parte componente del mobiliario del escenario. Los diversos personajes caminan en torno al cadáver, le pasan por encima, lo manipulan, lo usan. Saben que está muerto pero no parecen muy interesados a cómo sucedió su deceso o a quien lo haya asesinado. Hay sólo un problema a resolver: como deshacerse del cadáver antes del almuerzo, un problema… pero que no representa un problema para todos.
Una pareja de esposos, el hijo con la esposa de la pareja, una abuela con alzheimer, la vecina de casa, la empleada de la limpieza, un muchacho que hace pedidos por delivery y naturalmente él, el cadáver de un hombre, el verdadero protagonista de esta comedia negra, protagonista que no encuentra paz. Una comedia animada, original, sorprendente, tan cínica como divertida. Para no perdérsela.
LA VERDAD DE FREUD
Comedia en dos actos
Para 5 mujeres e 3 hombres
Según la teoría de Freud, la psiquis humana está dividida en tres partes: el Yo, el Ello y el Super Yo. El Ello es instintivo, es la expresión de los impulsos, deseos y necesidades más elementales y primitivas de las personas. Además busca satisfacer sus necesidades fisiológicas de forma inmediata, sin considerar las consecuencias, desde un modo desenfrenado, vulgar y escandaloso. El Super Yo es controlado, es la expresión de la educación y las presiones de la sociedad y la religión, sólo el deber y el sentido de culpa. Entre ambos se encuentra el Yo que es quien debe mediar y mostrarse al mundo externo.
La protagonista, Nadia, es consciente de cómo el Ello y el Super Yo se entrometen en su vida y la guían sus acciones y trata de arreglárselas, a pesar de todo, en la relación con una madre demasiado presente y un hermano que jamás creció.
GIOCHI DELLA RETE
(I due lati di internet)
Dramma e commedia in due atti
Per una donna e un uomo.
n.b. Interattivo con un doppio finale a scelta del pubblico
I due corti “Like o dislike” e “Alter ego” riuniti in un unico spettacolo a esaltarsi a vicenda. In comune la rete raccontata col pathos del dramma e con i toni della commedia. Una avvincente prova d’attore in una scenografia essenziale e il coinvolgimento del pubblico nella scelta del finale per far prendere loro una posizione sulle tematiche affrontate.
Un dramma sul cyber bullismo e il bodyshaming e una commedia sulla ricerca di una relazione in rete.
ALTER EGO
Brilante comedia en un acto
Para 1 mujer y 1 hombre
Etapa corta en las relaciones de red
Nota. Interactivo con un doble final de la elección del público
La búsqueda contínua de una relación a través de las redes sociales, donde la verdad y la simulación se confunden. Conocerse sin el peso de la primera impresión pone una doble alternativa en juego: ser sinceros o jugar en el terreno de la aparencia y el anonimato, incitándonos a fingir ser quien no somos.
Dos personas con dos enfoques opuestos se enfrentan sobre esta cuestión. Un encuentro virtual que podría convertirse en algo más por miedo a llevar esta relación en línea a un nivel mucho más real y mostrar quien eres realmente. Esta obra retoma el tema de las redes sociales del drama “Dale un like o un No me gusta” pero con los tonos más alegres y ligeros de la comedia. Para combinar con el drama como segundo acto manteniendo no sólo el tema como hilo conductor sino también la ruptura de la cuarta pared.
Los dos textos -“Dame un like o un No me gusta” y “Alter Ego” también pueden proponerse en forma separada como cortos. Juntos constituyen un espectáculo en dos actos.
DALE UN LIKE O UN NO ME GUSTA
Drama en un acto único
Sobre el cyber bullying y el body shaming
Para 1 hombre y 1 mujer.
Drama que involucra al público en la elección del final.
Hoy en día las formas de herirnos unos a otros han aumentado, la red es un vehículo importante que también permite golpear de muchas maneras y sobretodo saca los peores instintos, “protegidos” por el anonimato de un teclado. Pequeños pasos para frenar esto se han dado como en Italia la ley contra la porno venganza (es decir la difusión no consentida de imágenes privadas) pero muchos otros cambios deberían hacerse para desactivar esta arma.
En este drama encontramos a un hombre secuestrado y a una secuestradora que, en lugar de ocultar su crimen, lo hace público, haciendo partícipes en vivo y en directo, a un gran número de personas de lo que está llevando a cabo. Es así como la red se convierte en parte en la causa, manifestando el papel de juez y acusador del que a menudo se apropia injustamente.
Pero en este drama se va más allá, rompiendo en el final la cuarta pared, se pide al público en la sala que exprese un juicio, esta vez no escondidos por el teclado.
Este drama se puede interpretar solo, pero junto con el acto único en la comedia "Alter ego" constituye un espectáculo completo en dos actos ("Alter ego" lo encuentras en mi sitio)
NB Interactive, con doble final elegido por el público
EL NOVIO IDEAL
Comedia brillante en dos actos
Para 6 actores (4 M 2H)
Brillante comedia de malentendidos en los días de Facebook.
Clara es constantemente presionada por su madre, porque quiere verla casada y con hijos. Por tal motivo, Clara se inventa un novio, que va asumiendo cada vez más consistencia. Al principio, con una tarjetita, luego con un perfil en Facebook. Lógicamente, todo es falso. Clara cuenta únicamente con la ayuda de su mejor amiga: Valeria. ¿Cómo se las arreglarán las dos amigas cuando el misterioso novio ideal se presente al mismo tiempo que un pretendiente real pero no ideal y vecino de Clara?
NI SIQUIERA CON UN DEDO
Monólogos dramáticos sobre la violencia a las mujeres
Las historias de violencia de las mujeres de mis dramas "La sala de espera" y "El espejo de los tiempos" se vuelven a proponer en forma de monólogo, para ser recitadas una tras otra o enmarcadas para reprobar la evolución de la violencia o el feliz comienzo, la tensión y finalmente la violencia. Muchas historias, algunas con un final abierto a la esperanza y otras menos, cuentan la historia de la violencia doméstica, el incesto y la agresión de un amor terminado y no aceptado, pero también la consideración de la sociedad de esta violencia.
"UN DÍA COMO CUALQUIER OTRO"
Brillante commedia esistenzialista in due atti
Per 2 uomini e 3-4 donne
Una comedia desopilante que trata un tema existencialista. En el teatro puede pasar de todo, incluso el autor puede llegar a descubrir que no es el único autor de la historia que está escribiendo. A través de un juego de la dramaturgia, esta comedia plantea preguntas existenciales: ¿Por qué estamos aquí? ¿Vivimos a pleno nuestra existencia? ¿Somos los protagonistas o meros espectadores de nuestra historia? Por suerte, lo hace con un tono de comedia, conjugando situaciones divertidas que rozan la comedia negra, con momentos románticos y reflexiones profundas.
Un hombre común descubre que no es el protagonista de su vida y que ésta se encuentra guiada por la voluntad de una escritora. Lo descubre porque de repente oye una voz misteriosa que describe, en detalle, todo lo que hace y piensa. Después de constatar que no se volvió loco repentinamente, decide descubrir quién y por qué hay alguien que quiere dirigir su vida. ¿Cómo reaccionarían Ustedes si fueran los protagonistas de una historia grotesca, y debieran enfrentar “una serie de eventos desafortunados”, con el único objeto de alegrar a un hipotético lector? ¿El protagonista sabrá finalmente a quién pertenece esa voz, y sobre todo, conseguirá reapropiarse del derecho de decidir cómo continuará el resto de su vida?
EL ESPEJO DE LOS TIEMPOS
Dramma sulla violenza contro le donne
Per 2 donne, atto unico
El modo en el que son tratadas las mujeres y generalmente, el modo en que se tratan a las clases más débiles son el reflejo de los tiempos y de la sociedad. Las mujeres están viviendo años difíciles; femicidios, violencia física y psicológica, ataques con ácidos y las más feroces formas de muerte están siendo cada vez más frecuentes. Pero no son sólo estas señales la muestra de la declinación precipitada y decadente de la sociedad. En todo el mundo, de un extremo al otro, los juicios son pronunciados con sentencias que dan lugar a estados de alerta y preocupación comprensible. Además desde los convenios y las propuestas legislativas, llegan ataques a los mismos derechos trabajosamente conquistados.
Dos mujeres en el escenario que viven en épocas marcadamente diferentes, dos generaciones distintas entre ambas y un enfrentamiento que se da paradójicamente en modo inverso; donde la mujer nacida a principios del siglo pasado demuestra ser más moderna y emancipada que nuestra protagonista contemporánea.
Un encuentro imposible entre abuela y nieta, transformadas en coetáneas. Encuentro permitido en un territorio donde todo es posible: el terreno de los sueños. Una confrontación entre dos culturas y dos sociedades. Sociedad que debería mostrar signos de crecimiento hacia los derechos fundamentales del hombre, pero que deja demasiada incertidumbre a quien resulta espectadora de todo el siglo pasado y del actual. El tema principal del encuentro entre ambas mujeres es la violencia de género vivida por ambas en circunstancias y modos diferentes. Una violencia que por un lado, es comprendida desde el personaje de la abuela -aunque lamentablemente cuando ya era tarde- pero por el otro, del lado de la nieta, viene negada, no reconocida.
La presencia en espíritu de la hija de una y, a la vez, madre de la otra -que actúa como puente de unión- hace que esta confrontación sea aún más sentida respecto a los lazos familiares, inicialmente escondidos pero luego revelados. Una presencia más, aunque no en escena, la de la hija y bisnieta que corre el riesgo de repetir la historia de violencia sufrida por su madre y su bisabuela.
¿La nieta se despertará de este sueño con una nueva conciencia? ¿Estará decidida a intervenir para corregir su historia de vida o considerará este encuentro como resultado de una fantasía enferma?
DISPUESTOS A TODO!
Brillante commedia nera in due atti
Per 1 donna e 1 uomo (+ 1 uomo o donna)
Es la historia de una joven pareja de recien casados, muy enamorados, felices pero sin dinero, en la que la relación de ambos es puesta en crisis por factores externos. Ambos tienen una óptima preparación académica pero tienen el mismo problema: la inserción laboral. Son profesionales apenas recibidos, que no logran encontrar el trabajo adecuado para la preparación académica que poseen. Van superando muchas dificultades hasta que se resignan a trabajar en empleos no muy dignos, factor desencadenante de la crisis de pareja. En este punto crucial de la historia aparece un elemento “mágico” que les presentará la posibilidad de resolverlo todo, sin embargo, lejos de resolver la situación, la complica. A medida que se suceden los hechos, nuestros protagonistas harán frente a situaciones muy complejas que pondrán en serias dudas los valores sobre los cuales han proyectado la vida juntos.
La solución mágica tiene un alto costo que pagar y les presenta un camino tortuoso en el que deberán decidir entre dos polos: la oportunidad y la tentación.
En un increscendo constante la comedia, que tiene componentes de drama y comedia negra, alterna momentos cómicos con momentos de reflexión, trayendo a escena la dualidad entre ética y el vale todo para hacer carrera, entre el amor y la ambición de poder, pasando también por el tema de las adicciones.
Refiriéndose a leyendas y fábulas antiguas, esta comedia negra vuelve a proponer el tema de la resolución mágica que exige un alto costo para brindar resultados satisfactorios. ¿Estarán dispuestos a todo para ganar la codiciada riqueza?
RENDICION DE CUENTAS
Brillante commedia in atto unico sul bullismo
Per 2 donne (+ 1 uomo)
Dos mujeres, ex amigas, se reencuentran después de años, en la reunión de ex compañeras de escuela. O más bien, se encuentran en el sótano de la escuela a la que asistieron. Bloqueadas de una manera no casual, ambas confrontan todas las dificultades experimentadas en los últimos años. ¿Se convertirán en aliadas para salir de los problemas? ¿O los problemas del pasado las mantendrán bloqueadas y no sólo metafóricamente? Brillante comedia que alterna momentos extremadamente cómicos con otros de confrontación, donde las emociones siempre son protagonistas. ¡Con dos mujeres encerradas en un sótano puede pasar cualquier cosa!
En dos versiones: la primera con posible presencia masculina para un final feliz o para un final abierto; la segunda para dos mujeres con un estilo de comedia oscura y un final negro.
DEPARTAMENTO DE SOLTEROS
Brillante commedia in atto unico
Per 3 uomini
Tres hombres se encuentran, por necesidad y no por elección, para vivir juntos. Luis, un soltero que a los cuarenta años logra cortar el cordón umbilical con su madre, Jeorge, recientemente divorciado, y Max, un artista incomprendido que busca un patrocinador, preferentemente que sea una mujer. Los tres hombres por tres razones diferentes están solos, aparentemente convencidos de que harán un cambio en su vida con o sin la intromisión del sexo opuesto, pero no todos están tan contentos con su condición. Para bien o para mal, las mujeres siempre son el centro de atención, incluso en el apartamento de estos hombres solos.
LA SALA DE ESPERA
Dramma in atto unico contro la violenza sulle donne
Per 6 attrici
Este espectáculo trata sobre la violencia contra las mujeres. Los femicidios, la violación y la violencia doméstica tienen una característica común que se basa en la relación entre el hombre y la mujer y que va más allá de las inclinaciones violentas del individuo. Es y seguirá siendo violencia de género. La obra está estructurada en diálogos y monólogos, e incluso si estos últimos se refieren a la historia de diferentes mujeres, forman una sola sucesión, porque todas las historias de violencia tienen características comunes.
La sala de espera es una especie de limbo donde un grupo diverso de mujeres siempre se encuentran esperando algo diferente. Todas estas mujeres han sido víctimas de la violencia de los hombres, pero no la recuerdan. En el proceso de recuperar sus recuerdos, adquirirán la conciencia necesaria para salir de la sala de espera.
LA BODA PERDIDA
Brilante comedia en dos actos
Per 4 e 5 donne, con o senza un cameo maschile
Si fueras a una boda y no apareciera nadie, ni la novia ni el novio, ¿qué pensarías? ¿De quién será la culpa? ¿Quién dejó a quién? La situación perfecta para desatar charlas maliciosas y preconceptos. Entre los posibles amantes y los nuevos hombres “objeto”, algunas mujeres vinculadas a la ex novia se confiesan y hablan con ironía de sus relaciones, del sexo y sus miedos. Descubrirán la verdad sobre la boda cancelada y, sobre todo, que no hay relaciones perfectas. La única posible presencia masculina es el vecino que representa el punto de vista masculino. Comedia extremadamente brillante que también insinúa temas importantes como la emancipación y la violencia contra las mujeres.
5 donne 1 uomo
4 donne 1 uomo
5 donne
4 donne
SÓLO HACE FALTA FANTASÍA
Commedia brillante in due atti
Per 2 attori (1 U 1D) o per 6 attori (3 U 3D)
Pequeña pero muy divertida comedia sobre los efectos de un pasatiempo particular en la vida de una pareja adulta -de más de 40 años de casados-, que vive la vida cotidiana en forma muy monótona. Cada uno se dedica a su pasatiempo favorito, el esposo tiene pasión por los rompecabezas mientras que a la esposa le encanta escribir. Al marido no le importa mucho su esposa, y mucho menos lo que escribe: son novelas de amor con algunos "matices" más. El libro se publica y llega al pueblo donde vive la pareja. Comienzan las primeras reacciones hacia el libro -algunas positivas y otras no tanto-, debido a que muchas de las situaciones son mal entendidas al creer que aluden al esposo, y asimismo se vuelven cada vez más explícitas.
¿Qué tiene que ver el libro con el esposo y qué es lo que desata tanto chismerío en el barrio? Junto a esta pareja, encontramos a Sara, la hija de ambos, dos amigos y una vecina entrometida.
1 donna 1 uomo
3 donne 3 uomini
LAS IMPLICACIONES DEL GIMNASIO
Monologhi comici per donne
Cuenta las aventuras tragicómicas de una mujer de 45 años que decide inscribirse en un gimnasio con todas las implicaciones que esto conlleva. Dividido en pequeñas situaciones cómicas, siempre vinculadas al gimnasio. El monólogo habla sobre las anécdotas de la compra de elementos de gimnasia vistas en televisión -pero jamás utilizadas-, un pasado de gimnasia en el hogar, la charla entre mujeres, pasando por el tema de la necesidad de una buena salud.
TRES EN LA CAMA
Commedia brillante in due atti
Per 3 attori (2 H 1 M) o (2 M 1 H)
Marcela tiene una vida sexual y una relación de pareja óptimas, pero para conseguirlo necesita a dos hombres, Lucho y Juan. Al principio puede parecer el triángulo clásico -ella, él y el amante- pero pronto resulta que, los dos hombres están presentes y ambos son “oficiales”. Este extraño "menage a trois" funciona bárbaro al menos aparentemente, porque entre los dos hombres siempre hay una cierta competencia a la distancia. De hecho, el trío comienza a manifestar cierta incomodidad que se incrementa por las constantes disputas de ambos. ¿Cómo se resolverá la situación? ¿Tomará Marcela una decisión aunque forzada? ¿Añadirá un tercero o los dos hombres decidirán alejarse de ella?
Versión 2 hombres y 1 mujer y 2 mujeres y 1 hombre (Martina, Juana y Marcelo)
2 uomini
1 donna
2 donne
1 uomo
PREMI E RICONOSCIMENTI
SCARICA I PREMI E I RICONOSCIMENTI IN SPAGNOLO
